For millions of homeowners, checking their Zillow Zestimate has become as routine as checking a stock portfolio—a quick hit of…